Химия - Кочедыжник женский - Название

01 марта 2011


Оглавление:
1. Кочедыжник женский
2. Название
3. Ботаническое описание
4. Распространение
5. Лекарственное применение
6. Культурное растение
7. Таксономическое положение
8. Патогенные грибы

Видовое название — filix-femina — дословно значит «папоротник женский». Это название имеет древнее ритуальное происхождение и носит сравнительный характер, поскольку наряду с женским папоротником в лесах встречался также и папоротник мужской, отличающийся значительно более сильными, прямостоячими и менее мелкоперистыми листьями, чем женский. Сопоставление это носит чисто образный характер и его не следовало бы понимать буквально, как однодомность или двудомность цветкового растения. Папоротник мужской относится к роду Щитовник, а папоротник женский — к роду Кочедыжник, и они являются не более чем далёкими родственниками в рамках одного порядка Многоножковые. Кроме того, споровые растения в принципе не имеют деления по признаку пола.

Можно отметить особо, что прямое сопоставление двух родственных, но не близких папоротников в русский язык перешло из латыни, а также из ботанической латыни. Однако, если в Римской империи эти два разных растения носили простое название: Filix-mas и Filix-femina, что переводится как папоротник мужской и папоротник женский, безо всяких добавлений и определений, то в русском языке от сопоставления осталась ровно половина, но зато добавилось чисто славянская образность названия. Filix-mas превратился в Щитовник мужской, а Filix-femina получил название Кочедыжника женского, что довольно сильно украсило образный стиль строгих ботанических названий.

Просмотров: 8394

<<< Кампешевое дерево

Крушина >>>